Imagen de portada: BYD ATTO 2 eléctrico. Imagen: BYD / BYD Danmark.
Cuando un coche cambia de propietario hay dos entregas que cerrar: la del vehículo y su documentación, y la de cuentas, accesos y llaves. Esta guía se centra en el traspaso entre propietarios de un MG, BYD u otro coche conectado, desde que acuerdas la operación hasta que puedes comprobar quién conserva acceso.
Para valorar una oferta, comparar km 0 con seminuevo o revisar precio y garantía antes de elegir, utiliza la guía de coches chinos de ocasión. Aquí prepararemos la entrega de una unidad concreta.
Antes de fijar la entrega: abre una carpeta de traspaso
Reúne contrato o factura, permiso de circulación, ficha técnica, historial de revisiones y reparaciones, condiciones de garantía y justificantes de campañas atendidas. Identifica VIN, primera matriculación, versión y kilometraje que se entregará. Si hay una reparación pendiente o un elemento que se entregará después, déjalo por escrito.
El comprador puede solicitar el informe de vehículo de la DGT. El completo incluye historial de ITV, kilometraje registrado, titulares, cargas y llamadas a revisión pendientes, entre otros datos. El mantenimiento que aparezca depende de los registros disponibles; no sustituye a las facturas ni a una inspección del estado mecánico.
Haz un inventario de lo que cambia de manos
Preparad una hoja breve y firmad una copia para cada parte. Además de la identificación del coche, anotad qué se entrega y qué queda pendiente. No pongas «todos los accesorios» si no habéis contado cuáles son.
| Bloque | Qué dejar anotado |
|---|---|
| Acceso físico | Número de llaves, tarjetas y mandos que se entregan; identificación de cualquier elemento ausente. |
| Recarga, si corresponde | Cables y adaptadores incluidos en la venta, referencia y estado visible. No presupongas que todos venían de serie. |
| Documentación | Facturas e historial facilitados, manual y documentos de garantía aplicables. |
| Estado | Kilometraje, daños y defectos declarados, avisos presentes y reparaciones acordadas. |
| Servicios digitales | Cuenta anterior desvinculada o gestión pendiente; alta del comprador comprobada o contacto de soporte asignado. |
Traspaso digital: prepara la gestión con la marca
Antes de vender, pregunta al servicio de la marca cómo se cambia el propietario conectado de ese modelo y qué documentación exige. Pide que comprueben también llaves digitales o accesos compartidos si la unidad los incorpora. Borrar una app del teléfono no demuestra por sí solo que la asociación del vehículo haya terminado.
BYD describe en su información española de BYD App, de agosto de 2025 funciones de localización, consulta y control remoto. Precisamente por eso conviene verificar la transferencia de acceso como parte de la entrega. En MG, consulta el área oficial de propietarios y pide el procedimiento correspondiente al sistema instalado. No hay un menú universal de desvinculación que podamos aplicar a todos los años y acabados.
- Antes de entregar: guarda tus documentos y datos necesarios, identifica servicios personales y consulta el procedimiento oficial.
- Durante el traspaso: elimina los accesos y datos personales siguiendo el manual y la marca. No facilites al comprador tu contraseña ni códigos de verificación.
- Antes de cerrar: comprueba que el antiguo titular dejó de tener acceso y que el comprador puede completar su propia asociación. Si requiere soporte, deja por escrito la gestión pendiente y cómo se resolverá.
Repasa teléfonos emparejados, agenda, destinos guardados, redes y perfiles conforme al manual. Si existe una restauración de fábrica, confirma qué borra y cuándo debe realizarse; no la uses como sustituto de la desvinculación de la cuenta ni interrumpas una actualización.
En un enchufable: documenta carga y batería
Para un BEV o PHEV, acordad una comprobación de carga conforme al manual y anotad si se ha realizado en AC o DC, cuando corresponda. Un vídeo de una sesión no certifica la salud de la batería. Si se aporta un diagnóstico, conserva fecha, kilometraje, emisor, método y resultado; si no existe, deja esa información como no acreditada.
Comprueba con la marca qué garantía conserva ese bastidor y qué requisitos se aplican al cambio de titular. No restes años a un anuncio genérico para calcular cobertura: revisa el contrato y la fecha de inicio de la unidad. Los recursos de mantenimiento ayudan a preparar la consulta.
Contrato, notificación y cambio de titularidad
La guía de venta de la DGT recomienda anotar la fecha y hora y conservar el contrato firmado por ambas partes. También recomienda notificar la venta nada más realizarla. La notificación no sustituye el cambio de titularidad del comprador.
Según la guía de compra de la DGT, actualizada el 30/04/2026, el comprador debe tramitar el cambio de titularidad en un plazo de 30 días desde la firma del contrato. Comprueba los requisitos del trámite y la tributación de tu operación en los canales oficiales; una gestión de cuenta de la app no cambia el titular registral.
Qué debe conservar cada parte al terminar
El vendedor necesita su copia del contrato, justificante de pago y de notificación de venta, inventario entregado y confirmación de la gestión digital. El comprador necesita documentación y llaves recibidas, contrato o factura, justificantes de la transferencia y su propia cuenta vinculada cuando el modelo ofrezca el servicio.
Para localizar un servicio que ayude con la unidad, consulta Posventa. Si hay una duda sobre una campaña, verifica el bastidor con la marca y los canales descritos en avisos y revisiones. Para la adaptación a la nueva unidad, sigue la lista de primeros días.
Fuentes consultadas el 27/10/2026. Ámbito: vehículos matriculados en España y traspaso de uso; los trámites especiales y las condiciones de cada servicio conectado deben comprobarse para la operación concreta.
